Creates a new status signal for the asset identified by its asset number. Status signals represent the operational state of an asset (e.g. OK, warning, or error) and can include an optional comment. Returns 409 if multiple assets share the same number.